14-02-08 Московский театр ''Школа современной пьесы'' второй раз выступит в Иране

Московский театр "Школа современной пьесы" второй раз выезжает на гастроли в Тегеран, где в рамках программы Международного театрального фестиваля "Фаджр" покажет спектакль "Русское варенье" по пьесе Людмилы Улицкой.

В наши дни это пока первый и единственный из российских драматических театров, который приглашен в столицу Исламской Республики Иран. В прошлом году эксперты фестиваля, специально прибывшие в Москву для отбора спектаклей, выбрали "Чайку" Бориса Акунина. Однако, для показа этого спектакля в стране со строгими мусульманскими нормами потребовалась специальная адаптация. Это касалось не только костюмов, но и мизансцен.

Спектакль "Русское варенье" также был отобран экспертами фестиваля "Фаджр" среди многочисленных спектаклей московских театров. Несмотря на то, что этот театр уже знаком организаторам фестиваля, художественный руководитель театра и режиссёр-постановщик "Русского варенья" Иосиф Райхельгауз не исключает, что придётся вносить определенные коррективы и в этом случае. Впрочем, и режиссёр, и труппа относятся к этому с пониманием.

По нашей просьбе эту новость комментирует культуролог Джаннат Сергей Маркус:

- Расширение культурных обменов России и Ирана само по себе отрадно. Именно на сцене театра Райхельгауза недавно проходили – впервые в России! – выступления иранских артистов, показавших театрализованные мистерии древней шиитской традиции, посвящённые страстям праведных Хасана и Хусейна (мир им!).

Однако, нельзя забывать, в какой нигилизм окунулась современная российская театральная жизнь. Даже боязно тут употреблять слово «культура», ибо многое на сцене теперь делается наперекор культуре и вне всяких моральных традиций (не только исламских, не только православных, но и вообще вне традиций нашей цивилизации). Избавившись от советской тоталитарной цензуры, многие театральные деятели, как оказалось, почувствовали, по слову Достоевского, что «Бога нет и всё позволено!»

Потому вполне оправданно, что государственные мужи Ирана будут уберегать своего зрителя от того «харама» (запретного с моральной точки зрения), что есть и в постановках этого конкретного театра. Русская театральная жизнь, вне сомнения, иранцам очень интересна (как и всё из загадочной и далёкой России) – но требует работы сильного фильтра, ведь очищаем же мы воду, если знаем, что взяли её не из чистого родника!

IslamRF.Ru по материалам РИА"Новости", Иран.Ру

Ссылки по теме:

В Татарстане пройдут Дни культуры Исламской Республики Иран

В Москве впервые пройдёт неделя иранской культуры

Голам-Реза Ансари: Мы рады достижениям российских мусульман

Голамреза Ансари: Испытание Ираном космической ракеты носит исключительно мирный характер

Достижения Ирана в космической сфере принадлежат всему человечеству, Ахмадинежад

Иран готов инвестировать в Татарстан