Ушел из жизни крупнейший арабский поэт XX века Махмуд Дарвиш

    9 августа 2008 года в больнице Memorial Hermann в Хьюстоне (Техас, США) скончался крупнейший арабский поэт современности Махмуд Дарвиш (Палестина).

Как сообщили AFP в пресс-службе госпиталя, причиной кончины стали осложнения в связи с недавно проведённой операцией на сердце. Палестинские власти объявили трёхдневный траур в связи с кончиной человека, которого называют «основоположником национальной литературы».

Он будет похоронен в земле родной Палестины, в Рамалле 12 августа. Инша Аллах!

Слово прощания с выдающимся поэтом обращает ко всем почитателям его таланта Председатель Духовного управления мусульман Нижегородской области Умар-хазрат Идрисов:

Поэт Махмуд Дарвиш – кристалл красоты и справедливого гнева.

Бисмилляхир-Рахман-ир-Рахим!

«Инна лилляхи ва инна раджидун! – Поистине, мы все принадлежим Аллаху и поистине мы к Нему возвращаемся!

Да простит Милосердный грехи усопшего и да примет Он душу брата Махмуда в Райских садах!

Нужно ли кому объяснять, сколь велика роль поэзии в культуре арабов, в жизни мусульман! Нужно ли повторять, что само Откровение от Творца миров пришло к людям в виде Корана, книги на арабском языке! И там сказано, что это входило в замысел Божий – дать людям высшее знание «на ясном арабском языке».

Вот почему мусульмане всего мира не просто почтительно относятся к арабскому языку – этого мало сказать! – но стараются выучить этот язык, сколь бы трудно это ни было.

И ещё – стоит ли напоминать, с какой любовью и с каким вниманием Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует!) относился к поэтам? Сам будучи вдохновлённым свыше Пророком, он чутко ловил гармонию и красоту, которую Аллах посылал через яркое и красивое слово поэта. Ведь «Аллах прекрасен и Сам любит красоту».

9 августа пересёк границу земного бытия поэт, которого любили и любят во всех уголках земного шара, где звучит великая речь арабов – вернулся к Создателю наш брат Махмуд Дарвиш. Пусть же в эти дни, когда душа его нуждается в наших молитвах, все мусульмане обратятся к Аллаху с мольбой о прощении его согрешений (ибо он человек, как и все мы!..), и с горячей молитвой – да примет он брата Махмуда в садах Своего бесконечно прекрасного Рая! Мы, мусульмане России, будем мысленно с его родными и друзьями в день его погребения 12 августа в Рамалле.

Каждый поэт запоминается чем-то особенным и неповторимым. О Махмуде Дарвише можно сказать с радостью и с болью – вот кристалл красоты и справедливого гнева! Красоты арабского слога и боли за отнятую родину – Палестину.

На пальме меня повесьте –

Я не предам её.

Эта земля — моя.

Он не был локальным писателем – нет, боль Палестины он понимал как общеарабскую, общечеловеческую. Вот почему его роль гораздо шире только одной страны и справедливо говорить о нём не только как об  «основоположнике национальной палестинской литературы», но шире – как о всеарабском поэте мирового уровня. Неслучайно ведь его сочинения были переведены на 35 языков мира, а сам он удостоился множества международных наград, среди которых есть Международная Ленинская премия "За укрепление мира между народами".

Стоит особо сказать о его связях с нашей страной. Да, теперь россияне никогда не забудут, что в начале 1970-х он учился в Московском университете, что на русском был издан его сборник "Песни рассвета". У нас всегда были и будут честные люди, солидарные с борьбой палестинского народа за освобождение своей родной земли – поэзия Махмуда Дарвиша это окно, через которое мы глядим на Арабский Восток.

Призвание поэта – это призыв к высшей красоте. Но когда на земле творится несправедливость, поэт возвышает голос в защиту униженных и оскорблённых. Мы знаем, что рождённый в исламской среде, поэт Махмуд многие годы увлекался «левой идеологией», включая марксизм, он был ближайшим соратником Ясира Арафата, а сегодня о нём с особым почтением вспоминают прежде всего сторонники Махмуда Аббаса.

Говорить о соотношении Ислама и арабского социализма – задача учёных, это сложнейшая тема. Я же замечу, что мусульмане всегда должны быть открыты к нуждам простых людей, защищать угнетённых и отстаивать справедливость в о всех сферах жизни. В этом мы обязаны сотрудничать с людьми разных убеждений – во имя того, что обозначено в Коране словом «адль – божественная справедливость»!

Поэт Махмуд Дарвиш обжёг нас огненным словом, став кристаллом красоты и справедливого гнева. Пусть же память о нём будет не только литературной – но общественно зримой.

Свобода, справедливое устройство жизни на священной земле пророков на Ближнем Востоке – вот лучшая память о нём!

Нижний Новгород, 10 августа 2008 года

Подробнее о поэте, его общественной деятельности и публикациях – смотрите на его персональном сайте на арабском и ианглийском языках - www.mahmouddarwish.com.