RSS | PDA | Архив   Среда 21 Август 2019 | 1433 х.
 

О чем умолчал Буш

30.01.2008 12:47

28 января президент США Джордж Буш выступил с ежегодным обращением к конгрессу. Нынешнее обращение стало последним для сорок третьего американского руководителя перед тем, как 20 января 2009 года наступит формальный финал его полномочий, напоминает RBC-daily.

Предлагаем вашему вниманию перевод редакционной статьи газеты «Middle East Times», посвященную этому выступлению.

О чем умолчал Буш

Президент США Джордж У. Буш зачитал свое ежегодное послание Конгрессу “О положении страны” в понедельник вечером. Как и ожидалось, он уделил внимание ключевым событиям своего президентского срока, ознаменованного двумя войнами – в Ираке и Афганистане – и транснациональным конфликтом, который американский президент назвал “борьбой с терроризмом”.

Естественно, еще слишком рано оценивать результаты правления Буша, ставшего 43 президентом США, но, бесспорно, можно отметить, что администрация Буша войдет в историю как одна из худших. Буш покинет Белый дом ровно через 365 дней и оставит страну – и весь мир – в крайне плачевном состоянии.

За последние семь лет репутация Америки в мире пошатнулась. Национальная экономика также понесла урон, после того как нестабильное положение на рынке и постоянная боязнь рецессии стали ее неотъемлемыми чертами. Со времени первого обращения к Конгрессу цена за галлон топлива, на тот момент составлявшая 99 центов, выросла втрое, в результате чего потребителям приходится выкладывать более 3 долларов за тот же галлон. И хотя американцы по-прежнему тратят на топливо меньше, чем европейцы, нужно помнить, что расстояния в Соединенных Штатах превышают европейские, а сеть общественного транспорта развита в значительно меньшей степени, что заставляет американцев проводить в своих машинах больше времени.

Во время своего недавнего ближневосточного турне Буш обратился к Саудовской Аравии с просьбой о расширении добычи нефти, надеясь, что в результате цена за баррель снизится. Саудовская Аравия ответила вежливым отказом, что говорит о незаинтересованности Королевства следовать указаниям президента. Крайне непопулярный в своей стране, Буш обнаружил, что и вне Соединенных Штатов зона его влияния быстро сокращается.

Его попытки добиться от арабских стран Персидского Залива поддержки анти-иранской кампании завершились неудачей. Повсюду, от Кувейта до Объединенных Арабских Эмиратов, вместо согласия президент США слышал одну и ту же фразу: “Мы не хотим еще одной войны в нашем регионе”.

Возможно, осознав, что две развязанные им войны – в Афганистане и Ираке – протянутся дольше, чем его президентский срок, Буш решил обратиться к ближневосточной проблематике, чтобы завершить свое правление на более-менее радостной ноте, и обещал, что Палестинское государство будет создано еще до того, как он покинет свой пост.

Однако динамика событий в регионе указывает на то, что надежды на урегулирование арабо-израильского конфликта в течение ближайших 12 месяцев не более обоснованы, чем прежние заявления Буша о победе в Ираке.

Для того чтобы мир на Ближнем Востоке стал реальностью, необходимы сильные лидеры, которые не боятся показаться безрассудными, пробуя новые, дерзкие методы. К сожалению, премьер-министр Израиля на данный момент – один из худших за всю историю этого государства; а Махмуд Аббас, президент Палестинской Автономии, также не слишком силен. Добавьте сюда еще и исламистское движение, которое, кажется, набирает все большую силу. Буш, однако, оптимистично указывает на “новый источник надежды на Святой Земле”. Сомнительно, чтобы народ Газы разделял этот оптимизм.

«MIDDLE EAST TIMES», 29 января 2008

Перевод IslamRF.Ru

30.01.2008

На фото: Джордж Буш выступает в Конгрессе США.

Фото агентства АР с сайта http://www.from-ua.com

Ссылки по теме:

Надежды Аннаполисаа

10-01-08 Началось турне Буша по Ближнему Востоку. Первая остановка – Израиль

24-01-08 Власти США 935 раз соврали про Ирак перед войной

Вы можете поместить ссылку на этот материал в свой блог, скопировав код ниже:

Для блога/форума/сайта:

< Код для вставки

Просмотр


Прямая ссылка на материал:
<a href="http://www.islamrf.ru/news/world/w-opinions/1314/">ISLAMRF.RU: О чем умолчал Буш</a>